NIGHT пишет:
Цитата:
|
Нужно как-то переформировывать концепцию (не обязательно быть профессиональным литератором,.. но что-то такое ведь есть в каждом из нас).
|
Вы, конечно, правы. Именно это и приходится делать (т.е. переФОРМУЛИровать, объяснять своими словами в соответствии с уровнем собеседника) в частных беседах. Но где-то потихоньку приучаешь к новым лексическим формам, там, где видишь, что это будет воспринято. Не боги горшки обжигают!
