Частная собственность на капитал. Вот что имеется ввиду. Я могу управлять экономическими процессами как хочу, не имея средств производства в принципе. И вот уже меня за руку не схватишь. Классический подход предполагает запрет частной собственности именно на средства производства, поскольку не рассматривает маразматических вариантов вроде финансового кризиса. Когда есть работа, есть люди, есть товары, но все это нельзя запустить, потому что нет денег.
Т.е., отвечая на Ваш вопрос: можно дифференцировать, но учитывать нужно все. Капитал, он капитал и есть, не важно в чем он в средствах ли производства, или в деньгах.
Работу посмотрю.