Цитата:
Сообщение от Старки
С нетерпением жду Ваш развернутый и разгромный коментарий с потезисным опровержением статьи Зализняка.
|
Это уже сделано в другой ветке форума ("статьи и заметки форумчан"). Ещё есть замечательное
видео, в котором Зализняк, силясь объяснить неизвестный ему знак, называет "особо святым" бытовой текст о побоях и измене жене - это даже комментировать не нужно.
Цитата:
Сообщение от sEEmEEnoTT
взять просто: довольствие - удовольствие...
знать надо языки других народов, тем более братских - помогает.
|
Естественно, помогает. Надо знать что такое "уд". И что значит "посмеяться
в волю", "изволение", "веление". Смотреть надо в корень. "Довольствие" отличается от "воли" приставкой "до". "Это было еще до царя Гороха" - пишет Даль, толкуя "до" как "прежде, наперед чего". А уж как последние несколько сотен лет понимают это слово - вопрос другой (вспомните "обеспечение")... Был тут уже один "дипломированный лингвист", который доказывал, что слово "страда" (сбор урожая) произошло от "страдать" (мучаться). Ну что можно объяснить человеку, окончательно оторванному от реалий и истории русского народа?