Цитата:
Сообщение от алена
не теряйте времени на поиски ответов в культурах других народов, если это отдаляет Вас от собственной культуры и корней
|
Полностью согласен. И с картиной, когда появляются учителя с чалмой или более причудливыми проявлениями своей собственной культуры - на диковину люди падки.
В процитированном предложении мне кажется важным слово
если. Если отдаляет - то плохо. А если приближает, помогает составить мозаику - то хорошо. Я стараюсь перевести фрагмент САВ на язык КОБ, чтобы легче было
включить его в мозаику, чтобы не выкинуть этот фрагмент по расторопности как неопознанный (или второпях опознанный неверно). В конце концов, и Коран, и Новый Завет, и Махабхарата, и пр. - части мозаики.