[Сергей Васильев]

"Один дарит и БЛАГОДАРИТ, а другой в ответ БЛАГОДАРСТВУЕТ (восполняет энергию дарителя)."

Думаю, что здесь несколько иначе. Благодарю = благодарствую. А вот чем отличается "благодарствую" от "благодарствуйте"?

Из словаря Ожегова видно что:

БЛАГОДАРСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; несов. (стар.). 1. То же, что благодарить. 2. благодарствуйте. Спасибо, благодарю. Не хотите ли отобедать? - Благодарствуйте, я сыт.
-------
Из словаря синонимов:

Благодарить - (возблагодарить), изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать.
"Нет-с, благодарствуйте, не пью!" Леск. "Старушонка хлеб поймала, благодарствую сказала". Пушк. В первом из приведенных примеров благодарствуйте значит: оказываете добро (вм. благодарствуете), а во втором благодарствую значит благодарю.
---
То есть можно сделать вывод, что слово "благодарствуйте" изпользуется при отказе, но констатации факта дарения блага дающим. Буква "й" влезла вместо "е" и всё запуталось.
__________
ПослеСловие. Спасибо - не слово паразит.