Цитата:
Сообщение от Светлаяръ
Иерусалим с евр. "наследие мира" - Церковно-исторический словарь
|
Такое толкование может мало отличаться от Задорнова
Раз уж сами жители Иерусалима говорят, что никак не переводится и ничего не значит. Как у москвича спроси, что значит название "Москва", - скажут "ничего". И тут уж выдумывать можно что угодно, например "мозг+ква!"
Главное, чтобы толкование хорошо вписывалось в политическую конъюнктуру.