Из Словаря Даля
ПОКАИВАТИ, покаяти кого, стар. исповедать, принять исповедь и
покаянье.
А старых, больных и увечных покаивати.
Покаяться в чем, принести покаянье, признаться в проступке, исповедаться в грехах и раскаяться; отречься от прежней, дурной, греховной жизни, сознательно приступив к лучшей.
Кот Евстафий покаялся, постригся, посхимился - а все мышей во сне видит! Лиса покаялась - стерегите кур! Дай Бог умереть, да дай Бог покаяться. В чем молод похвалится, в том стар покается. Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается.
Покаянье, действ. по знач. глаг. раскаянье, кайка. | Одно из семи таинств церкви, исповедь. | Духовная кара, или наказанье за проступки против веры. Он послан в монастырь на покаяние. Он приговорен к трехлетнему духовному покаянию, отдан под покаяние. Супротив греха и покаяние. После смерти нет покаяния. В чем грех, в том и покаяние (или спасение). Виноватый в вине, правый в правде, а всякому греху покаяние. Отпусти душу мою на покаяние. За этой работой когда- нибудь без покаяния умрешь!
Покаянный грешник, прич. страдат. которого покаяли, что раскаялся.
Покаянный прилаг. к покаянью относящ., исправительный, смирительный.
Покаянная ж. стар. место строгого либо одиночного заключенья; острог, тюрьма, арестантская, узническая, неволька.
Покаятель, -ница, кто кает, покаял кого-либо. Покаянник, -ница, живущий и содержащийся где-либо (в монастыре) на покаянии. Много покаятелей, мало покаянников
*=======================
КАЯТЬ, каивать кого, стар. (хаять?) порицать или осуждать, корить и увещевать; заставлять каяться.
Старого не бьют, мертвого не кают. Не наше дело попа каять: на то есть другой поп. Много кающих (кающихся), да мало воротящих (воротящихся). Поп попа кает, а сам мигает.
Каяться, сознавать проступок свой; жалеть о том, что сам сделал; корить самого себя, со смирением. | Сознаваться кому в своих грехах. Каяться кайся, да за старое не принимайся. | Олон. исповедываться. Я попу каялся. Согрешающих видим, а о кающихся Бог весть. Давидски согрешаем, да не давидски каемся. Каялась лиса, исповедалась лиса, и заговелась! Не кайся, рано вставши, а кайся, рано женившись. Бабы каются, а девки замуж собираются. Не кайся, рано вставши, да молод женившись.
Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся. За все кайся, только за добро не кайся (не жалей, не попрекай, не помни). Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться, раскольн. Во сне Бога молит, во хмелю кается. Вскаешься, да поздно. Докаялся ли до чего? Закаялся, от воскресенья до поднесенья, пить. Искаялся, высох. Покаялся, да не воротишь. От греха не откаешься. Покайся, повинись. Все перекаялись, а все грешат. Прокаялся с неделю.
Раскайся в грехах своих, пожалей, повинись и не греши. Каянье ср. длит. каета, кайка ж. об. действ. по знач. глаг. Кайка-то есть, да воротьки-то нету! Каетою не вернешь (не воротишь).
Каятины ж. мн. то же, кайка. Много каятин, мало воротин. Каятин много, да обращенья нет. Волчья кайка да лисья незнайка. Каятельный, к кайке, к покаянию относящ.
Каяльщик м. -щица ж. кайщик, -щица, кто кается. Кайчивый человек, склонный к раскаянию, но слабый.