[Sewa1]

Сообщение от ППШ_2

Сообщение от Руслан -земляк



Здесь я не просто удивлен, – это как может «расходится с Библейским. Хотя не противоречит (Деян.17:30,31)»

Откуда берутся такие полярные взгляды??
Живем на одной планете, в одном Государстве, говорим на одном языке, и вообще если смотреть то больше найдем того, что нас объединяет. Но непонимание вносит лишь одно – как каждый понимает то, что написано в библии.
Бог – есть любовь!!!!
И вот каким видит этого бога апостол Павел …..
4 Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,
любовь не превозносится, не гордится,
5 не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
6 не радуется неправде, а сорадуется истине;
7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. (1 Коринфянам 13)

Теперь это же от Моисея….
11 И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ
сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые
делал Я среди его?
12 поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя [и от дома
отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его. (Числа 14)

18 И [вторично] повергшись пред Господом, молился я, как прежде,
сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, за все грехи
ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Господа [Бога
вашего] и раздражив Его;
19 ибо я страшился гнева и ярости, которыми Господь прогневался
на вас и хотел погубить вас. И послушал меня Господь и на сей раз.
20 И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его;
но я молился и за Аарона в то время. (Второзаконие 9)

Бог Павла не раздражается и милосердствует, а бог Моисея раздражается и убивает.
Таких примеров можете набрать достаточно, сравнивая любых персонажей Библии.
Как такое происходит? Какого бога описывает библия? Если одного того же – то тогда действительно получается «расходится с Библейским. Хотя не противоречит… и цитата»
Известно, что библия собрана из разных источников (написанных разными авторами).
В настоящее время любая, «священная книга» в других религиях – это тоже собрание из разных источников, где можно при анализе найти точно такие же противоположные описания. У Вас на этот счет есть какие то свои мнения??
С уважением ППШ

Зачем,ч то то усложнять. Можно было бы сказать, что Моисей не совсем правильно выразил слова Бога, но к счастью это не так.
Человеческие языки ограничены словами и значениями, а русский язык, более других. Переводчик решил перевести это слово так. Но есть и другие значения этого слова. Не соглашаясь с переводом, Вы не противоречите Богу. Несложно посмотреть, какие значения имеет слово раздражать на языках более приближённых к оригиналу.
Uan
A(qal): отвергать,
презирать,
пренебрегать.
C(pi): отвергать,
презирать,
пренебрегать.
E(hi): быть презрённым.
G(hith): быть
отверженным или
презрённым.

Еврейский лексикон Стронга
(с) Bob Jones University

В этом контексте можно перевести так:
И сказал Господь Моисею: доколе будет (презирать, отвергать, пренебрегать) (Меня, Мной) народ сей?

Как видим, картина приобретает другой оттенок. И это Истина.