И.И.Срезневский "Словарь древнерусского языка"
Обратите внимание в словаре много дат со старой системой исчисления.
Обратил внимание на слово Префект.
В Японии все поделено на префектуры!
Еще в скрин попал предлог ПРИ
Вот что вспомнил! Раньше же когда прощались, просили прощения за все что было, чтобы идти с чистой душой! В современном мультике три богатыря, хоть и много чего инородного, но там есть момент когда они прощаются по этому древнему обычаю.