Цитата:
Сообщение от Juri
Но зачастую совпадают и целые грамматические парадигмы. Например, склонение по лицам притяжательных местоимений:
фр. MON = эрз. МОНЬ = «мой»,
фр. TON = эрз. ТОНЬ = «твой»,
фр. SON, SA = эрз. СОНЗЭ = «его», «ее».
И это при том, что эрзянский и французский языки принадлежат не то что к разным языковым группам, но к РАЗНЫМ ЯЗЫКОВЫМ СЕМЬЯМ! Однако, видно, достаточно долго друг об друга эти два языка терлись.
http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=63962&t=63962 |
Французский язык - прямой потомок латыни, с которой у эрзянского языка однозначно существует связь. Видимо, отсюда и совпадения в других европейских языках, на которые латынь тоже оказывала влияние.