[Rdmr]

Говоря про "бритву Оккама" как правило забывают, что Уильям Оккам в первую очередь ставил интуицию, а уж потом опыт. Т.е любое научное открытие начинается с предвидения, а уж потом доводится опытным путём. И не факт, что если опыт не удался, то он не удастся в последствии, может опыт проведён не правильно.
И по теме. Вообще если переводить на русский язык термины и понятия принятые в науке или те, которые вошли в нашу речь, то многое наполняется смыслом. Об этом писал ещё в 19 веке Платон Лукашевич, сетуя на то, что русский язык «офранцуживается». Сейчас же он «заангличивается», или «забританивется». Язык народа, это инструмент воздействия на подсознание, выражение неких основ психики, которые преобладают в обществе. Ведь даже если человек и знает, значение какого либо слова, но это слово чуждо его языку, то он и выводы может сделать не правильные. Взять, к примеру, слово ПСИХОЛОГИЯ. Ведь если его буквально перевести на русский, то это получается Наука о Душе или ДУШЕВЕДЕНИЕ. Почувствуйте разницу, произнеся по очереди эти два слова: ПСИХОЛОГИЯ, ДУШЕВЕДЕНИЕ. Как? Что почувствовала ваша душа? Душеведение, это уже подразумевает наличие души. А попробуйте задать вопрос о душе, какому ни будь современному психологу, и он пошлёт вас к психиатру.
А вообще, утверждение о том, что правду знают все, я понимаю буквально. Русский язык живое этому подтверждение.