Показать сообщение отдельно
  #10  
Старый 11.11.2010, 11:20
Юнсинн Юнсинн вне форума
участник
 
Регистрация: 06.02.2010
Сообщений: 100
Юнсинн на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Кудыкина гора и непознанное

Н. Морозов переводит НЕВО как святой, пророк (набу, небо)
То, что сор - царь нет сомнений.
А "ходоно" - что угодно...

Имена царей, да и простых именитостей могли быть многочисленны.
Так и сечас народ зовёт звёз по-разному (Аллка, Пугачиха, Г Аллкина,
примадонна), а тогда и образность было повыше и диалектов по-больше.
Ответить с цитированием