Ложь Первого канала
http://rutube.ru/tracks/3301804.html...ad9d6a671e8f89
О том, как не правильно переводят заявления политиков.
1 Барак Обама: «мы получили последние данные по программе ракетных разработок в Иране, которые указывают на опасность ракет ближнего и среднего радиуса действия, СПОСОБНЫХ поразить цели на территории Европы». Первый канал: "Мы получили новые разведданные по иранской ракетной программе, которые свидетельствуют о том, что Иран работает над созданием ракет средней и малой дальности, НЕ СПОСОБНЫХ достичь Европы. 2 - Первый канал: "но не о них (Польше и Чехии) шла речь в выступлении Обамы" Реальность: Барак Обама посвятил Польше и Чехии абзац. 3 - Первый канал, якобы говорит Обама: "Принимая свое решение, мы учитывали, что наша программа противоракетной обороны в Европе абсолютно не соответствовала российским интересам". В реальности - Барак Обама: "Мы неоднократно и ясно давали понять России, что её озабоченность относительно наших противоракетных программ была ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОБОСНОВАНА. Нашим ясным и последовательным доводом была угроза, исходящая от программы Ирана по созданию баллистических ракет
На западе новости точно так же делают, ТВ и газеты любят "неточно переводить", вырывать из контекста, крутить цитатами и другие подобные способы. Это проблема "независимости" СМИ вообще.