Цитата:
Сообщение от assistant
Kvark, посмотрите на значение приводимых вами примеров слов в словарях, и вы убедитесь, что это вы не понимаете их смысла.
|
Ну и какой, по-Вашему, правильный смысл слов из примеров Кварка?
Цитата:
|
Я собственно именно то и утверждаю, что истинный смысл иностранных слов неизвестен русским людям.
|
А вам известен? Откуда?
И учитываете ли Вы, что русский язык, заимствуя какое-то слово из другого языка, наделяет это слово своими оттенками смысла?
Например, слово "функция" в русском языке, и слово "function" в английском - это разные слова.
К тому же история языков - не совсем такая, как нас тому учат.
Например, Платон Лукашевич, владевший 40 языками, считал и обосновывал, что русский язык наиболее близок к единому индо-европейскому пра-языку.
Получается, что все "заимствования" - это возвращение изначально наших слов
