Форум осваивающих КОБ

Форум осваивающих КОБ (http://forum.kpe.ru/index.php)
-   Фильмы, созвучные КОБ (http://forum.kpe.ru/forumdisplay.php?f=44)
-   -   По ТВ начали оглашать КОБ (http://forum.kpe.ru/showthread.php?t=36)

Добрыня 28.10.2007 21:20

По ТВ начали оглашать КОБ
 
По ТВ начали оглашать КОБу

Сегодня вечером, случайно включив телевизор (канал "Россия"), увидел конец документального фильма (фильм 2007г),
в котором бывший агент ЦРУ и другие американцы рассказывали, как США организовывали - сначала в Тегеране в 1953г, а потом и повсюду в мире, - революции, путчи, кровавые междоусобицы, и т.п. - с целью сохранения контроля компаний США за ресурсами этих стран.

В фильме подчёркивалось, что делалось всё это с единственной целью - контроль над ресурсами "суверенных государств" и над прибылью от их добычи.

В фильме также говорилось о том, что после 1971г доллар ничем не обезпечен, производства в США давно почти что нет (производство переведено в "развивающиеся" страны),
что основанная на долларе финансовая система - система грабежа мира Штатами - держится исключительно на военной силе США (подкрепляемой спец-операциями ЦРУ).

Приводились и цифры потребления в США в сравнении с потреблением в других странах:
доля США в мировом потреблении энергоресурсов 26%, в мировом парке автомобилей 1/3 , и т.д.
Делался вывод, что США - государство-паразит.

Несколько фактов, озвученных в этом фильме:

В 1953г Иран получал только 4% от доходов по добыче иранской нефти (остальная прибыль уходила в США).
Первый демократически избранный президент Ирана был свергнут толпой по инсценировке ЦРУ - за стремление увеличить остающуюся в стране долю нефтяных прибылей.

Назывались многие страны (в т.ч. Чили, Боливия, Венесуэла и другие), руководство которых свергалось по инсценировкам ЦРУ за то, что они начинали говорить о национализации каких-то компаний США (компаний, качающих из их страны ресурсы и прибыли).

Говорилось и о том, что все "бархатные" и "оранжевые" революции организованы ЦРУ,
что "перестройка" в России - результат подкупа диссидентов.

Назывались и методы организации "народных протестов" и военных путчей:
- саботаж и создание хаоса (подчёркивалось, что хаос провоцирует военных на путч);
- взвинчивание людей через СМИ;
- игра на разделении и стравливании разных социальных групп и/или религиозных конфессий;
- раскручивание фактов старых межнациональных столкновений с целью развязать новые кровавые межнациональные столкновения;
- разные методы "опорочить" и "опустить" руководство страны в глазах населения.

И показывалось, что результат "народных революций" всегда был один:
ресурсы страны полностью переходили под контроль США.


В фильме было сказано, что из многочисленных попыток ЦРУ организовывать перевороты - удачными были примерно половина.
И было сказано, что Россия пока остаётся единственной страной, способной противостоять США, и что поэтому главная цель США - окончательно разрушить Россию.

В конце фильма было обращение к жителям России:
не позвольте обезглавить вашу страну!
обезглавленная страна рассыпается, и становится добычей США...


Вот такой фильм...


P.S.
Ещё один важный момент, прозвучавший в фильме:
"Свобода бизнеса - превыше всего!" -
это один из лозунгов ЦРУ, используемых для разрушения государств.


<hr>
Фильм выложен здесь: "Империя Добра" из цикла Специальный корреспондент

Майя 28.10.2007 22:02

Re:
 
Да, да, я тоже смотрела и подумала - надо же, прямо по КОБе. Ну вот видите, кажется дождались :sm227:

cij 29.10.2007 00:22

Re:
 
ого! как название фильма? я тоже хочу его посмотреть. может у кого он есть, или может кто записал? ;)

Майя 29.10.2007 10:47

Re:
 
Этот фильм - в цикле постоянной воскресной программы, которая по РТР сразу после итоговых недельных Новостей, попробуйте поискать на сайте РТР

Майя 29.10.2007 12:06

Re:
 
Цикл назвается "Специальный корреспондент", ищите запись от 28.10.07, может где-то и выложена, тут вроде как не видно

Sanyo_k 29.10.2007 12:42

Re:
 
Как вы думаете, какой вывод для себя сделает массовый зритель после просмотра этого фильма?

maler 29.10.2007 15:30

Re:
 
я думаю сейчас из США делают врага ,открывая некоторые факты, но не говоря, что это глобальный предиктор творил,специально чтобы когда США начнёт загибаться все сказали :Так им и надо!! А истинный враг останется в стороне....

Ирина 29.10.2007 15:32

Re:
 
А кукловоды опять в тени остались...

Небесный 29.10.2007 15:34

Re:
 
"Как вы думаете, какой вывод для себя сделает массовый зритель после просмотра этого фильма?"

По-моему, очевидно: "Не будет пощады зажравшимся пиндосам!". Только это уже совсем не КОБ...

29.10.2007 15:41

По ТВ начали оглашать КОБу....
 
Дети Вы, дети! Ведь что такое КОБа? Это публикация кем-то понятых законов Мироздания, которые существовали, существуют и будут существовать. Их просто нам приоткрыли. Процессы всегда были управляемы, средства управления тоже использовались всегда - и структурные, и бесструктурные. Концепции управления были есть и будут. КОБа выдала всё это в концентрированном виде и её с момента публикации используют ВСЕ. Но в КОБе нет ответа на самый значимый вопрос: "Как изменить концепцию управления обществом?" Нету! Ну абсолютно все московские и питерские аналитики ограничиваются только «разбором полётов» и находят множество виновных, поднявшись в своих «анализах дерьма» уже до глобального и вселенского уровня.
Единственно, к чему пришли – нужно сменить вождей и концепцию. Да, ещё сказали, что вся проблема в нравственности общества. Создали даже Институт нравственности, можете заглянуть на сайт.
Но до сих пор никто не может сказать, что это такое и с чем эту нравственность едят.
Так вот: нравственность есть эмоциональное отражение энергоинформационных процессов, происходящих в физическом теле человека. Каковы процессы, такова и нравственность. И все изменения в обществе всегда происходили через изменение внутреннего состояния людей. Давайте думать, как его изменить.
На слёте об этом начал разговор С.А. Кузнецов. Поддержите тему. У нас осталось мало времени. Уже с думской трибуны говорят, что за время перестройки в России уничтожено 47 миллионов людей... Неофициальные данные ещё страшнее.Спасение утопающих дело рук самих утопающих. Так было всегда.

Добрыня 29.10.2007 15:58

Re:
 
Sanyo_k пишет:
Цитата:

Как вы думаете, какой вывод для себя сделает массовый зритель после просмотра этого фильма?
Сюжет фильма нацелен на то, чтобы люди не поддавались на провокации типа "оранжевых революций", чтобы своими руками не обезглавили страну.

Один из характерных эпизодов фильма:
Было показано, как в Иране (в 1953г) восторженная толпа свергает президента,
с комментарием:
через 4 дня после этого полный контроль над иранской нефтью был у американцев (и показаны кадры с американцами у кранов иранских нефтепроводов).

И примеров такого рода в фильме было много.

Речь в фильме шла не о том, что надо "опустить Штаты" (гос.машина которых работает на транс-национальные корпорации) -
а о том, что Россия должна обрести самостоятельность, в т.ч. и прежде всего в распоряжении своими ресурсами;
и о том, что сделать это очень не просто;
а также о том, что если страну обезглавить - она рассыпется.

Термин "мировая закулиса" не прозвучал,
но в остальном всё в фильме было по КОБ: наглядная иллюстрация многих ключевых положений КОБ.
(См., например, статью "Обрезание элиты" )

IMHO

maler 29.10.2007 16:13

На слёте об этом начал разговор С.А. Кузнецов.
 
Простите не знаю кто такой Кузнецов и о каком слете идет речь, просветите.

cij 29.10.2007 16:32

Re:
 
Фильм есть на трекере torrents.ru:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=4758930
Щас докачаю, и выложу в городскую сетку :sm67:

Прохор Кузьмич 29.10.2007 16:34

Re:
 
В том фильме была ещё одна ремарка, а именно про последователей троцкого. Т.е оглашается суть троцкизма. Вообще-то появление такого фильма для меня стало тоже неожиданностью.
Только там всё подано несколько упрощённ. Мол оплатили кучку дисседентов т.е посадили их на зарплату американскую и вот вразу вам и революция и красная и оранжевая. Но, ведь в действительности это далеко не так, длительный период был по раскачиванию лодки, т.сказать слабый манёвр, это конечно людям незаметно, а уже потом резкий манёвр - и пожалуйста перекатастройка, революции и.т.п.
Вообще чаще бы хоть такие фильмы бы показывали и с повторами в дневное время.

guron 29.10.2007 17:00

а может купить копию на канале
 
а может купить копию на канале да разбросать везде в сетке да и в наши видеоматериалы включить.

cij 29.10.2007 17:11

Re:
 
guron пишет:
Цитата:

а может купить копию на канале да разбросать везде в сетке да и в наши видеоматериалы включить.
Зачем покупать? Добрые люди уже все благополучно записали) Качайте на здоровье! :sm29:

простой 29.10.2007 18:36

Re:
 
Я смотрел почти с самого начало.

Было такое ощущение, что смотрю лекцию Петрова! :sm1:

Говорилось, что в США живут 6% населения земли и что потребляют они более 50% энергии. Ещё говорили про троцкистов и про религиозных фанатиков в США, которые хотят разбомбить Иран.

Если кто записал, то дайте ссылку на скачку из инета.

guron 29.10.2007 18:39

сорри, просмотрел
 
сорри, просмотрел ссылку, буду качать.

Ещё идея:

а что если:
1.выйти на авторов репортажа (режиссер: Виолетта Сергеева, авторская программа Константина Семина, ещё несколько имён с другого сайта: Режиссер: Вячеслав Грунский, Александр Хабаров, Аркадий Мамонтов)
2.и/или на тех кто заказал этот репортаж
3.познакомиться
4.предложить им по КОБе регулярно делать подобные репортажи

скорее всего эти киношники из Москвы или Питера, надо кого-нибудь из наших к ним заслать. Ребята кто займётся ??? :sm108:

snezer 29.10.2007 19:02

Re:
 
Прохор Кузьмич пишет:
Цитата:

Только там всё подано несколько упрощённ
Да дело в том, что не могли люди говорить прямо пока не могли. Однако, ниточку забросили: был задан вопрос "А кто же управляет Американцами?" Правдо прямо не сказали кто однако намекнули на связь с Израилем Кроме того важен сам факт того что заговорили об оснсовных приоритетах управления. Остается надеятся, что имеющий уши да услышит - вольная цитата. И еще хочу сказать. что информация запущена многие ее восприняли и это уже важно!

Админ 29.10.2007 19:12

Re:
 
maler пишет:
Цитата:

Простите не знаю кто такой Кузнецов и о каком слете идет речь, просветите.
Кто такой Кузнецов см. ЗДЕСЬ
Речь идёт о 5-м слёте КПЕ, о слёте см. ЗДЕСЬ

Майя 29.10.2007 19:34

Re:
 
guron пишет:
Цитата:

а что если:
1.выйти на авторов репортажа (режиссер: Виолетта Сергеева, авторская программа Константина Семина, ещё несколько имён с другого сайта: Режиссер: Вячеслав Грунский, Александр Хабаров, Аркадий Мамонтов)
Кстати, здесь есть мейлы указанных корреспондентов:
Цитата:

Уважаемые телезрители, авторы программы ждут Ваших отзывов:
Вячеслав Грунский: onadtochey@vgtrk.com
Александр Хабаров: studia@vgtrk.com
Аркадий Мамонтов: amamontov@vgtrk.com

guron 29.10.2007 19:41

вопрос к Админам и Модерам
 
вопрос к Админам и Модерам и ко всем Форумчанам

кто будет писать журналистам?

Майа молодец :sm250: :sm250: :sm250:

простой 29.10.2007 20:21

Re:
 
Если мне не изменяет память, то во вчерашней передаче из выше перечисленных журналистов никого небыло! Там был какой то НОВЕНЬКИЙ!

Майя 29.10.2007 20:41

Re:
 
простой пишет:
Цитата:

Если мне не изменяет память, то во вчерашней передаче из выше перечисленных журналистов никого небыло!
Это не важно, эти журналисты - основные и руководители цикла "Специальный корреспондент", в любом случае они должны знать режисёра данного фильма и могут помочь на него выйти

guron
Цитата:

кто будет писать журналистам?
Ну, у кого там с построением письменного слога, соображалкой и опытом общения с журналистами и прочим "начальством" всё на "высшем уровне" :sm227:

Добрыня 29.10.2007 20:51

Re:
 
Цитата:

Уважаемые телезрители, авторы программы ждут Ваших отзывов:
Вячеслав Грунский: onadtochey@vgtrk.com
Александр Хабаров: studia@vgtrk.com
Аркадий Мамонтов: amamontov@vgtrk.com
Отзывов ждут авторы ПРОГРАММЫ, а не только отдельной передачи! :sm243:

Вот и давайте напишем, что в это воскресенье в их программе была отличная передача,
и поинтересуемся, знакомы ли они с материалами сайта http://pravdu.ru

Писать лучше всем, и каждому - своим стилем: :sm217:

Golenok 29.10.2007 21:56

Re:
 
Вновь пытаются сделать из России козла отпущения - сверхдержаву! Затем попытаются уничтожить окончательно.
Выборы скоро, обстановку нагнетают. КОБа схожа с темой передачи. Вопрос: "А с чем не схожа КОБа?" Ведь она охватывает практически всю жизнедеятельность людского общества.
То, о чем говорилось в передачи и без КОБы всем понятно. Другое дело, что мера понимания людей, смотрящих эту передачу - это точно. Люди смотрели её с разных позиций.
Остается ощущение, что после просмотра передачи, гражданам РФ остается надеяться только на чудо (Кто же это интересно, кто же выведет Россию из такого ужасного положения, А не лично ли В.В. Путин?)! Выборы!!!

Добрыня 30.10.2007 05:29

Golenok пишет: Вновь..
 
Golenok пишет:
Цитата:

Вновь пытаются сделать из России козла отпущения - сверхдержаву!
Затем попытаются уничтожить окончательно.
А Вам не кажется, что нас уже сейчас пытаются уничтожать?

Golenok пишет:
Цитата:

Выборы скоро, обстановку нагнетают.
КТО нагнетает обстановку?
Авторы фильма, или кто-то другой?
Вы полагаете, что опасность "оренжевой революции" (в т.ч. в период смены президента) России не грозит?

Golenok пишет:
Цитата:

Остается ощущение, что после просмотра передачи, гражданам РФ остается надеяться только на чудо
Фильм призывает не поддаваться на провокации: не позволить "им" сделать "чудо" нашими руками: руками восторженной толпы "ниспровергателей режима".

Опять же, в фильме говорится, что ЦРУ достигли успеха в половине своих акций.
Значит, в другой половине - не достигли.
Стало быть, не всё так безнадёжно!

Golenok пишет:
Цитата:

То, о чем говорилось в передачи и без КОБы всем понятно.
Все ли знали приведённую в фильме фактологию?
Все ли задумывались о тех методах безструктурного поведения, о которых говорится в этом фильме?

Golenok пишет:
Цитата:

Другое дело, что мера понимания людей, смотрящих эту передачу - это точно.
Люди смотрели её с разных позиций.
С этим согласен.
Считаю, что этот фильм будит людей.
Надо обсуждать этот фильм со знакомыми, и на разных интернет-форумах.
И предлагать, в дополнение, посмотреть материалы сайта http://pravdu.ru (или предлагать наши диски)
В интернете можно давать ссылку и на сайт Концепция Общественной Безопасности

IMHO

Шатилова НН 30.10.2007 09:57

Здравствуйте! sneze..
 
Здравствуйте!

snezer пишет:
Цитата:

Кроме того важен сам факт того что заговорили об оснсовных приоритетах управления.
Остается надеятся, что имеющий уши да услышит - вольная цитата.
И еще хочу сказать. что информация запущена многие ее восприняли и это уже важно!
Golenok пишет:
Цитата:

Другое дело, что мера понимания людей, смотрящих эту передачу - это точно.
Люди смотрели её с разных позиций.
Думаю, этот фильм - хорошее нам подспорье.

Наша задача - подхватить эстафету:
- предлагать посмотреть этот фильм тем, кто его не видел
(хорошо, что он выложен в интернете!),
- обсуждать этот фильм с теми, кто его посмотрел: обращать внимание на те важные моменты, которые собеседник не заметил, дополнять тем, что в фильме не прозвучало, давать ссылки на дополнительную информацию, и т.д.

Как показывает опыт, такое сопровождение нужно и после передач с участием К.П. Петрова -
и потому, что всего в одной передаче не скажешь, и потому, что жизненный опыт и восприятие у всех индивидуальные, - а значит нужны не только передачи, адресованные всем, но и диалог с каждым конкретным человеком.

IMHO

Sanyo_k 30.10.2007 10:31

К сожалению, фильм н..
 
К сожалению, фильм не видел, и скачать пока не смог. Поэтому уточню вопрос к видевшим: а что увидел зритель не имеющий понятия о КОБ?

Майя 30.10.2007 14:20

Что мог увидеть зриттель
 
Что мог увидеть зритель, не "посвящённый" КОБ... Что Америка - агрессор вообще и потенциальная опасность для России в частности, что ей нужны наши ресурсы, с этой целью она делает и планирует и в дальнейшем делать нам всякие хитрые "бяки", одним словом, "Америка - параша".

Лично для меня, как знакомой с КОБ, интересным показались публичное "озвучивание" следующих моментов:
прямо слово "закулиса" произнесено не было, но
- было отмечено, и показано в лицах и поимённо, что в американском правительстве и ЦРУ существует группа т.н. "ястребов", кторые являются ближайшими советниками Буша

- что главное здесь - интересы транснациональных корпораций, представители которых входят в правительство (и в финансовые организации) и лоббируют эти самые интересы (которые завязаны на природные ресурсы)

- что вот есть такие с виду неприметные офисы каких-то не вполне внятных, на первый взгляд, организаций, но именно тут и принимаются основные решения о том, какому руководителю другого государства помочь, а какого свергнуть

- открытым текстом, причём устами именно американского публициста, было сказано, что после отмены в 1971 г. золотого стандарта доллар поддерживается только общей инерцией мышления обывателей и военной мощью США и что если национальные правительства примут решение перейти на свои валюты, то экономика США в одночасье "накроется медным тазом"

- да, ещё либералов кажется сравнили с троцкистами и сказали, что иностранные правительства, в своё время, именно на троцкистов делали ставку в плане тайной борьбы с СССР и Сталиным, в частности
ну и т.п. ещё некоторые концептуальнозначимые моменты...

snezer 30.10.2007 16:16

К стати хочу сказать..
 
К стати хочу сказать, что эта передача не первая ласточка. Как-то в программе ВРЕМЕНА!!!!! выступала одна из депутатов государственной думы!!! Она также говорила о том, что идет охота за нашими полезными ископаемыми то есть ресурсами. Упоминала о "мировой закулисе". В меру своих возможностей на программе у Познера.

Майя 30.10.2007 23:45

snezer пишет: Она т..
 
snezer пишет:
Цитата:

Она также говорила о том, что идет охота за нашими полезными ископаемыми то есть ресурсами.
В этом фильме вообще была озвучена очень реалистичная и здравая мысль - что все войны, во все периоды истории всегда преследовали одну главную цель - РЕСУРСЫ. Но этим, на мой взгляд, было сказано только т.с. "А", теперь авторам фильма довести бы до логического конца и сказать "Б", а именно:
Какими способами можно добраться до ресурсов страны, которую, как например Россию, нельзя грубо "взять" на 6-м приоритете. Очевидно, надо превратить народ этой страны в тупую, безвольную "биоту", живущую по схеме "иметь всё здесь и сейчас, а что там в будущем или в "большой политике" - хоть трава не расти". Вот какими изощрёнными способами достигается искомое состояние типа "тупая биота" раскрыли бы тему авторы фильма, если не слабо?
Вот, посвящённая СМИ публикация http://news.mail.ru/society/1469319/ , всё предельно ясно - роль СМИ в дебилизации и "биотизации", можно бы дальше копнуть - иностранные заказчики этой постперестроечной "сладкой свободы", целенаправленное формирование "спроса" с последующим "предложением" и т.п. "тонкие" психометодики... а то ведь есть же некоторые "наивные", которые всерьёз полагают (и нам пытаются внушить), что "спрос" он сам по себе, и не может быть сформирован и "подогрет" искусственно, и что вообще, любой "спрос" подлежит вниманию и удовлетворению (а никак не пресечению):
Цитата:

и никто не заставляет людей смотреть низкопробные программы про криминал и секс. Но народ смотрит именно их, о чем свидетельствуют и рейтинги. Ведь если бы дело обстояло иначе, их просто не ставили бы в эфир
для знающих КОБ комментарии излишни

31.10.2007 04:56

http://img144.images..
 
http://img144.imageshack.us/img144/6...8215455ye4.jpg вот ссылочка


Майя 31.10.2007 12:48

Кажется нашла страни..
 
Кажется нашла страничку, где выкладываются передачи из серии "Специальный корреспондент", пока список заканчивается передачей от 21.10.07, так что возможно выложат и от 28.10.07

poro 31.10.2007 15:10

Не всё так просто, к..
 
Не всё так просто, как сначала кажется... Остётся только догадываться, какие цели преследуют те, кто допустил выход этой передачи на телевидении. ...может народ просто готовят к этому самому развалу нашей страны? (скажут потом - так ведь сказали же развалят, вот и развалили) ??? или же готовят России роль агрессора против Америки и американского народа, а потом всем миром обвинят Россию в её имперских амбициях и поделят... ???... может готовят Оранж рев-ю??? (народ (большая часть его, но не самая активная в плане политики), увидев защиту от американской экспанции в Путине, выйдет на улицы с лозунгом типа "Путина на третий срок" и т. п., выйдет напротив такая же толпа с лозунгом "Конституцию не трожь!!!" и т.п.)... :sm243:

Добрыня 31.10.2007 16:06

poro пишет: Не всё т..
 
poro пишет:
Цитата:

Не всё так просто, как сначала кажется... Остётся только догадываться, какие цели преследуют те, кто допустил выход этой передачи на телевидении. ...может народ просто готовят к этому самому развалу нашей страны?
Зачем гадать, какие цели были у кого-то?
Не лучше ли по максимуму использовать этот фильм, этот информационный заряд, в наших целях?

Если мы будем активно действовать в этом направлении - всё будет как надо! :sm243:

Всё, что делается, МОЖЕТ БЫТЬ обращено к лучшему - ЕСЛИ мы будем реагировать адекватно и оперативно.

Так что, давайте действовать:

распространять этот фильм (он будит людей и несёт много информации к размышлению),
предлагать людям его посмотреть,
обсуждать фильм с посмотревшими, дополняя недосказанное и поднимая меру понимания до уровня КОБ.

Не надо бояться никакой информации,
но надо учиться управлять информационными процессами. :sm243:

Бог нам в помощь!

poro 31.10.2007 16:28

Это точно... Управля..
 
Это точно... Управлять информационными процессами всегда надо... :sm243: Всё в наших руках...

Алекс 01.11.2007 15:34

Название: Спецкор - ..
 
Название: Спецкор - (07.10.28) -.part1.rar
Размер: 95.78 Мб
Доступен до: 2007-11-15 02:09:30
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/3952220
Название: Спецкор - (07.10.28) -.part2.rar
Размер: 95.78 Мб
Доступен до: 2007-11-15 04:21:56
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/3952887
Название: Спецкор - (07.10.28) -.part3.rar
Размер: 4.50 Мб
Доступен до: 2007-12-01 04:32:24
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/3952929

look22 02.11.2007 04:50

о ссылке на фильм
 
простой пишет:
Цитата:

Если кто записал, то дайте ссылку на скачку из инета.
Повторяю просьбу простых дать работющую ссылку на фильм.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. предыдущее сообщение этой темы (сообщение Алекса). В нём даны ссылки. Качайте! - Админ

простой 02.11.2007 22:59

look22 пишет: Повт..
 
look22 пишет:
Цитата:

Повторяю просьбу простых дать работющую ссылку на фильм.
Алекс дал работающие ссылки, только там скорость скачки не большая. Но я скачал.

И ещё видео файл я смог открыть только VLC player-ом, если открывать другими, то картинка была кривая.


Часовой пояс GMT +4, время: 07:13.

Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot