![]() |
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
А дни летят, и вот уж снова
Твой день рожденья наступил. Пришёл. Встречать его готова? Бывает так, что нету сил: В работе, дома, словно белка В своём извечном колесе... А, может быть, нужна лишь сделка, Чтоб холили, любили все? И вот заветное свершилось: Тебя заслали в Таиланд, Где снова в лете очутилась В шикарной шляпе, сбоку бант! Слона большого оседлала, Зафрахтовала пароход, Вином кальмара запивала... Конём, как видно, сделан ход! Ты в море тёплом накупалась, И, воздухом морским дыша, С загаром не перестаралась, Ты стала чудно хороша! Как будто сбросила лет двадцать, И снова жизнь твоя легка. А может, и такому статься, Что отчебучишь гопака? Вот на такой весёлой ноте Свой день рожденья отмечай. Наплюй на всё и о работе Сегодня даже не мечтай! Надень наряд для ресторана, Кредитку мужа обналичь, Не слишком поздно и не рано От жизни все купоны стричь! Любовь Ш. |
ЕЩЁ РАЗ О ЛЮБВИ
Любовь взрастает в сердце, что цветок...
Не поливайте ядами обид! Чтоб каждый насладиться ею мог, Умейте жизнь за всё благодарить, Чтоб распустился дивной красоты Цветок любви и душу грел собой, Как Солнце греет Землю с высоты Цветам даруя луч свой золотой! 22.12.2025. Л.Ш. |
НОСТАЛЬЖИ ПО ОЛИВЬЕ
Я ночами не сплю в непокое,
Всё стригу виртуально салаты, заливное готовлю мясное И с собою веду я дебаты: Что б такое ещё приготовить, Чем ещё удивить мне домашних? Изобилье - не повод злословить О пустых наших полках вчерашних. Я, ничтоже сумняшеся, грежу Ароматами, блюдами мамы... Вот возьму оливье вдруг нарежу, Холодца наварю сверх программы. И селёдочку шубой укрою, От души майонезом намажу С ностальгией столы я накрою, А меню я с родными улажу. Ничего нет вкуснее на свете Этих блюд, дорогих мне из детства! И сейчас мои взрослые дети Их вкушают. На лицах - блаженство... Раз в году новогоднею ночью Ностальжи пусть традицией станет, Чтобы встретиться с прошлым воочью. В Лету память о детстве не канет! 23.12.2025. Л.Ш. |
С НОВЫМ ГОДОМ!
Годы-кони, кони- звери!
Мчатся с самого утра. Стук копыт уже у двери - Новый год встречать пора! Распласталися в полёте, Раскрутили шар земной, Не догнать на самолёте Улетевший год шальной. Оглянуться не успели, Снова ёлки в серебре, От игрушек ветки гнутся, Фейерверки во дворе. Яркий праздник собирает Всех за праздничным столом, И шампанское стреляет, И петарды за углом! Бой куран6тов, поздравленья С годом новым. Счастья в нём! Новогоднее рожденье Отмечаем за столом! Всё семейство нынче в сборе, Под завязку стол накрыт, Ёлка в праздничном уборе, А под нею котик спит. Все общаемся душевно, Вспоминая старый год: Что в нём было совершенно, Что - совсем наоборот... Телефонов перезвоны, Поздравленья всей родни. Разряжаются смартфоны От чрезмерной болтовни. А под утро все устанем, Потихоньку спать пойдём И друг друга вновь поздравим С Новым годом, с новым днём! 01.01.2026. Л.Ш. |
С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!
Ах, что за ночь вчера была
Под рождество - классической: Метель позёмкою мела И снег летел космический! Ни зги не видно, мгла кругом, Кипит, бурлит котёл со снегом, Как будто со вселенским злом. Смешались в нём земля и небо! Так бесновались силы зла Перед рождением мессии. Но вот Звезда его взошла, Утихомирила стихии... И светит каждому из нас, И путеводною зовётся. Настрой сердечный свой компАс На свет любви, добра и солнца! 07.01.2026. Л.Ш. |
СО СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ!
Вот и снова праздник -
Очень старый Новый год Вновь шампанским дразнит - Ночь волшебная грядЁт! Загадай желанье, Что захочешь, то придёт, Свистни Мирозданью - Ночь волшебная грядёт! Соберёмся вместе, Кто-то выпьет лишь компот... Не зависнем в квесте - Ночь волшебная грядёт! Всем желаю счастья, Пусть любовь у вас живёт! Это в ВАШЕЙ власти - Ночь волшебная грядёт!!! 13.01.2026. Л.Ш. |
КРЕЩЕНСКИЕ МОРОЗЫ
Мороз и солнце это диво!
Любуюсь радужным галО: Всё в зимней радуге красиво, Как будто солнце расцвело! Идут крещенские морозы, А дома радует уют, Где расцвели в горшочках розы, А рядом кактусы живут. Ещё и ёлку не убрали - Пускай порадует чуть-чуть Да утолит "моя печали", Что праздник свой продолжил путь... В каком-то смысле ёлка - веха, Она и счёт ведёт годам. Её краса - для нас утеха, И радость детства дарит нам! 14.01.2026. Л.Ш. |
В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Сегодня день явленья миру -
Твой день рожденья наступил! Я поэтическую лиру Настроила, что было сил... Красотка, умница, уж мама! Чего ещё желать тебе? С лихвой исполнена программа В тобой загаданной судьбе. Но это лишь её начало, И дальше жизнь легка, светла! Даёт судьба всего немало, Чтобы счастливою была: Опора в жизни - муж любимый, Сынок - наследник целиком Кода Руси. Тобой хранимый. Его всосал сын с молоком. Жена и мама - берегиня, Пусть будет ярким твой очаг! Коль ты ведрусская Богиня, Тебе ЛЮБВИ дан в руки флаг! 22.01.2026. Л.Ш. |
МАМОЧКАМ
Ты не моли нас об удаче,
Она с тобой уже с рожденья! Вершит судьба, а не иначе, А ты счастлИва, вне сомненья! И тем уже, что сын любимый Растёт здоровеньким и умным. С ним каждый миг неповторимый Пусть будет хлопотным и шумным. А время - штука скоротечна, И будут радости другие... Горшки и памперсы - не вечны, Ещё "достанет" ностальгия. Дарованное материнство! Ты пронесёшь его до края... Любви и радости единство С тобой идут, жизнь украшая! 20.01.2026. Л.Ш. |
1ФЕВРАЛЯ
А до весны - рукой подать!
Последний месяц самый вьюжный. Короткий он, но очень нужный: Всем предвещает благодать! Морозны ночи, днём метели Сугробы новы намели, Их пробивают до земли Под солнцем звонкие капели. И птичье пенье вдвое звонче... Расплещут лужи воробьи, Вздохнут от спячки муравьи. Всему живому - вита дольче! Вновь путь подснежникам торИт Февральский нрав неутомимый, Он, как все месяцы, любимый! Об этом праздник говорит! 1.02.2026. Л.Ш. |
ЛЮДИ, БЕРЕГИТЕ МИР!
Ночка выдалась моя "крутобокою":
С боку на бок всё кручусь в ночь глубокую. Обо всех и обо всём передумала, А в итоге сухарём молча хрумала. Нет, не спится всё равно. Полнолуние? Иль синоптики вчера надоумили? Иль магнитные поля неспокойные? Отчего ж сегодня сна недостойна я? Почему душа моя нынче мается? - То эфир гудит, дрожит, надрывается, Бьют в набат колокола, дни тревожные. Песня Соболя "...набат" - непреложная! Знать, не зря гудит эфир, беспокоится, Крик призыва песни той пусть утроится! Слишком хрупок шар земной и жива Земля, Невозможно хороши все леса, поля! И пока её краса всё ещё жива, Душу пусть разбередят верные слова: " А чтобы люди всей Земли Спокойно ночью спать могли", Прислушайтесь, о чём гудит эфир: "БЕРЕГИТЕ, БЕРЕГИТЕ, БЕЕГИТЕ МИР!!!" 3.02.2026. Л.Ш. |
ОТТЕПЕЛЬ
"То взлёт , то посадка" - февраль заводной,
То горько, то сладко мне вместе с тобой: Морозное солнце блистало вчера, Сегодня же оттепель прямо с утра! Печальное небо роняет слезинки - То робко слетают дождинки-снежинки - По солнцу тоскуют мои небеса, И ждут, чтоб явило оно чудеса: Лучами игру от зари до зари, Но вечером гасят её фонари... Морозной порою играет гало, А самое главное - всем нам светло! Коль свету навстречу стремится душа, Знать внутренним светом своим хороша! 10.02.2026. Л.Ш. |
СО СРЕТЕНЬЕМ!
О чём же нам печалиться
Сегодня в день такой, Когда с весной встречается Зима в сей выходной? Морозец ещё держится, Крепчает по ночам - Зима ворчит и сердится: "Корону не отдам!" Дороги все забитые, Не чищен тротуар, Да колеи разбитые - Держитесь млад и стар! Крепитесь, люди добрые, Растает скоро снег! И мы такие бодрые Утонем в водах тех... Прекрасен город на Оби, Родной он всем до слёз. Так честь его побереги Да полюби всерьёз! Владельцам наших ЖКХ, Властям любых мастей Желаем нА душу греха Не брать и быть честней! Вы полюбите город свой, Гордитесь им везде, И станет город наш - ГЕРОЙ, Не утонув в воде... 15.02.2026. Л.Ш. |
С ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГИЕ НАШИ МУЖЧИНЫ!
Дорогие любимые наши мужчины!
Вы - защита Отчизны, опора семье. Наши радость и слёзы - они ль без причины? Мы по жизни плывём, будто в утлой ладье: Наступило опять время новых героев И потери любимых в боях СВО... Вам на счастье любви наши силы утроив, Оберег создадим и подарим его! Дорогим и любимым желаем здоровья, Всем удачи и радостных солнечных дней! И, какие бы не были жизни условья, Берегите её и радейте о ней! 23.02.2026. Л.Ш. |
ДОРОГИЕ НАШИ ЗАЩИТНИКИ РОДИНЫ!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ВОЕННООБЯЗАННЫХ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН С ПРАЗДНИКОМ! Желаю крепкого здоровья, Добра, душевного тепла! Живите в радости, с любовью, Чтоб жизнь размеренно текла... Не замутятся её воды ни злом , ни горем, ни бедой, Уйдут напасти и невзгоды, Возьмут с собою непокой. 23.02.2026. Л.Ш. |
ЛЕСНЫЕ СТРАДАНИЯ
Лесные звери снежные
На ветках вековых... Сидят они с надеждою, Что жизнь долгА у них. Не знают ничего о ней О будущей весне - Где солнце жарче и больней Их жалит на сосне. Заплачут эти зверики, Слезами истекут, Тихонько без истерики Они от нас уйдут. Но к нам зимою снежною Они вернутся вновь, И сутью своей нежною Разбудят к ним любовь. 22.02.2026. Л.Ш. |
ВЕСНА ИДЁТ!!!
Зимы последыш на исходе,
Жмёт из последних сил мороз, Но весть благая на подходе: Весна идёт с раскатом гроз, С цветеньем яблонь и черёмух. Сирени дивный аромат, Что будет позже, он не промах - Нам явит красочный наряд! А мы весну мимозой встретим, Пускай не нашей, привозной. Сей праздник, как всегда, отметим 8 марта в выходной! Очнись, народ, от зимней спячки, Открой и вежды и сердца! Сибиряки и сибирячки, Встречайте март - весны гонца!!! 28.02.2026. Л.Ш. |
БОЖИЙ ПРОМЫСЕЛ
Нам дают испытания свыше,
Но не понято благо никем. Божий глас почему-то не слышим, В суете погрязая совсем. И ругаем и всех виноватим, А виновны мы сами во всём... Непременно за это заплатим, Если так ничего не поймём. 25.02.2026. Л.Ш. |
С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!
Не к лицу весне совсем
Зимние наряды - За окном всё без измен, В речках спят наяды... Вот мы зимушку уже Сдвинем с мёртвой точки! Ведь у каждого в душе Расцвели цветочки. Праздник выдуман не зря, Он - весны закличка. И к исходу февраля Ей мы пишем в "личку". "Растопи зимы снега Ты своим дыханьем, Насладимся вновь тогда Гроз благоуханьем." С нами нынче на столе Празднуют мимозы, И тюльпанам в хрустале Не страшны морозы. Эти милые цветы Дарят нам мужчины, Чтоб у женской красоты Не было кручины, И хозяйка чудных глаз Горестей не знала! Чтобы жизнь любила нас Крепко обнимала! 08.03.2026. Л.Ш. |
К ЮБИЛЕЮ
Цифра семь с нулём дружна
В этот год благоговейный. Дружба верная важна В день рожденья юбилейный! Вот поэтому сегодня Собралися все мы здесь. Жаль, малы у нас "угодья", За столом уж негде сесть... В тесноте, да не в обиде, Как в народе говорят. Юбиляр в шикарном виде - Так к лицу ему наряд! Поздравленья, пожеланья, Тост за тостом чередой! Принимай от нас признанья: Что душой ты молодой, Что за мир большой - болельщик, И знаток "что", "где", "когда", Что Зеленский - беспредельщик, Трамп был с придурью всегда... И про многое другое За столом мы узнаём. Это кредо дорогое, Но прервёмся и нальём Златопенного в бокалы. Выпьем стоя за любовь! Пожеланий здесь немало, Пусть волнует сердце кровь Да здоровье умножает. Добрых, мирных тёплых дней И на даче урожаев Побогаче, пожирней! Пусть чарует птичье пенье, Сердце радует рассвет, Наша жизнь - благословенье, И её прекрасней нет! 10.03.2026. Л.Ш. |
ЭТЮД
Тёплый ветер, снег в лицо -
Тает, каплями стекая. На дорожки, на крыльцо Он ложится исчезая. В резонансе снег с дождём - "Па де де" в извечном танце... Уходя за окоём, Солнце шлёт протуберанцы. Ветер солнечный несёт Нам глубокие познанья: Время радости грядёт И меняется сознанье! ****************** Потоки света золотого Над Русью льются без конца Неизряченного, благого Наградой от Отца-Творца. Русь светлая вернётся снова К великой миссии святой И понесёт по миру слово, Где путь укажет золотой! 17.03.2026. Л.Ш. |
РАВНОДЕНСТВИЕ
На какое-то мгновенье
Обнуляется планета: Нет дыханья, нет движенья, Тишина по белу свету. Вот вдохнула полной грудью, Ожила, затрепетала... Замолчали все орудия, Что создали зла немало. В этот день благословенный Зло покинет Землю нашу И не будет во Вселенной Ни одной планеты краше! "Расцветай, Земля родная, Стань жемчужиной Галактик!"- Ей мы хором пожелаем Несмотря на кучу практик. В хоровод встав виртуальный Сделаем весне закличку. День сегодня уникальный - Свой призыв пошлём ей в личку! 20.03.2026. Л.Ш. |
ВТОРОЙ ДЕНЬ РАВНОДЕНСТВИЯ
Матушку-природу солнышко-Ярило
Силой плодородия щедро одарило! Совершилось действие В праздник Равноденствия. Знает люд и стар и мал, Что открылся вновь портал, Где энергии рекой Космос льёт, поправ покой... Потрудиться только взять, С благодарностью принять На здоровье, на удачу, На любовь, а как иначе? Со вселенскими дарами Бать в гармонии с мирами! Так, имея сей расклад, Зло отправим прямо в ад! 21.03.2026. Л.Ш. |
СВЕТ ДУШИ МОЕЙ - ЛЮБОВЬ
Так много хочется сказать...
Порой не выразить словами Тех чувств душевных благодать, Что выливаются слезами. Душа отзывчива на боль, На скорбь, на радость тоже, Лишь развернуться ей позволь - Обиды пусть её не гложут! Взрасти безбрежную любовь, ОНА - гармония Вселенной! И не допустит Рода кровь Быть ей коленопреклоненной 22.03.2026. Л.Ш. |
ДОМ НАПОЛНЕН ДОБРОТОЙ!
Есть у нас и кот, и кошка.
Сядут рядом на окошко Да за птичками следят - Четырьмя вдвоём глядят. Кот особенно пытлив: Сторожит водоотлив. Воробьи, поберегитесь, Слишком близко не садитесь, А не то охотник ловкий "Хватит" лапой по головке! Недоволен кот-сердитка Лишь, когда стоит "москитка". Уж тогда он в раж впадает, Сетку лапой вышибает, И она всё ниже, ниже, Как фанера над Парижем. Было дело: смелый кот Совершил на ней полёт. Благо, падать недалечко, Но забилося сердечко... Со второго этажа Обошлось без виража. Мы питомцев обожаем, Шалости им все прощаем! Дом наполнен добротой, Если зверики с тобой. 23.03.2026. Л.Ш. |
НАСТОЙЧИВЫЙ ДОЖДИК
В тихий серенький денёк
Дождь весенний заунывный Растопить сугробы смог Тихой сапой непрерывной. Их три месяца зима В бурном творчестве ваяла! Удивляется сама, Что так быстро потеряла. Невдомёк ей, что оплот - Постоянство, - как ведётся... Если долго долбишь лёд, Щука в проруби найдётся. А в любви непостоянство, Что бывает иногда, Доведёт до окаянства - Вот, где горе да беда! 26.03.2026. Л.Ш. |
НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ ВЕСНА
Мы уже на пороге апреля,
Пролетел первый месяц весны. Дни бегут - за неделей неделя То смурнЫ, то прозрачно-ясны. Пишут СМИ: *Стали сутки короче, В них всего 18 часов!* Это длинные зимние ночи Закрывает апрель на засов. И ликует заря спозаранок, Просыпается птичий народ! Скоро время настанет саранок, Пёстрый свой поведёт хоровод! 31.03.2026. Л.Ш. |
ПОЛНОЛУНИЕ
Луна в окошко заглянула,
Свой полный лик явила мне, А я вот только что заснула И растревожилась во сне. Мучительных видений полный Тот сон подлунный неземной: Как будто ил поднялся донный Со дна души - весь "мусор" мой - Все страхи, горечи, обиды Явились в образе живом. Я в темпе яростной корриды Сражалась с призрачным быком. Проснулась...сердце так трепещет, Грудь стеснена, не продохнуть. А в небесах луна всё блещет Свой древний продолжая путь... 03.04.2026. Л.Ш. |
РАДУНИЦА
Травуница, Радуница -
Наш праздник - жизни гимн! Всё к солнышку стремится, Чтоб напитаться им. Рожденье жизни новой Приветствует Земля: Энергией здоровой Полны леса, поля. Мы снова хороводы Ведрусские ведём, Чтоб прожитые годы Нам стали нипочём! Энергией чудесной Наполнит Космос вновь, Восславим праздник песней, Приветствуя любовь! 07.04.2026. Л.Ш. |
ХРИСТОС ВОИСТИНУ ВОСКРЕС!
Светлое Христово воскресение
Праздник чудодейственный вершит! Иисус воскрес нам во спасение - Он явил бессмертие души! Солнышко играет на рассвете, Радость, колокольный перезвон, И добру открыты мы, как дети, И "Христос воскрес!" со всех сторон. Куличи как символ плодородия, Яйца - парадигма жизни вечной - Корни, сохранённые в народе, Знания о жизни бесконечной... 12.04.2026. Л.Ш. |
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Опять весна на белом свете,
И не смолкает птичий гам, А на качелях в парке дети Взлетают снова к небесам! Твой день рожденья в эту пору Природа празднует с тобой, А жизнь - всегда дорога в гору - Цветёт и радует весной! И, оживая, всё ликует, Стряхнув глубокий зимний сон, И солнце пОутру целует, Ласкает трепетным лучом. Вновь обещает свежий ветер Эпоху смелых перемен - Надежду дарит на рассвете И веру требует взамен... Сегодня ты, хозяйка пира, Любовью потчуешь гостей, Не сотворив себе кумира И без особенных затей. Желаем крепкого здоровья, И долгих лет, и чудных дней! Живи в гармонии, с любовью, Всё в мире держится на ней. 13.04.2026. Л.Ш. |
С ДНЁМ СВАДЬБЫ
Когда любовь мы на задворки отправляем,
Ей множество претензий предъявляем, Ох, нелегка супружеская жизнь! В итоге получается - кубизм. Картины Пикассо наглядный в том пример: Всё - с ног на голову - прообразы химер, И места нет божественному чуду - Гармонии. Да взяться ей откуда? Чтоб в жизни вашей не случалося кубизма, В неё добавьте лишь побольше оптимизма, И далеко свою любовь не посылайте, В ладу и радости сердцами расцветайте, Ещё вам столько же прожить с любовью вместе. Здоровья жениху и красоты невесте!!! 15.04.2026. Л.Ш. |
И ЕЩЁ РАЗ О ПОГОДЕ...
Эх, зима опять вернулась!
Позабыла что ль чего? Как поУтру я проснулась, Обомлела от того, Что лежит ковром нетканым Снег! И всё ещё летит... Что ж, вернусь-ка я к дивану, Пусть весна со мной поспит. И приснятся нам поляны Небывалой красоты, Ветра юного дурманы Обовьют мои мечты... Всё ж пришла пора расстаться С долгой вьюжною зимой, Иль весны уж не дождаться Нам в избушке ледяной? Ну-ка, солнце, ярче брызни! Растопи лежалый снег, Разбуди источник жизни - Дай посеять людям хлеб! 16.04.2026. Л.Ш. |
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ !
Ох, не догнать меня никак,
Всё время на год отстаёшь. И это очень добрый знак: И я живу, и ты живёшь, Но в новом статусе уже. Сложнее будет или нет На этом новом вираже? Сама себе ты дашь ответ. И вот весна ликует вновь С горячим сердцем в унисон, И та же в ней царит любовь, И благодать со всех сторон! Да не расплещется в душе Та материнская любовь, Коль внуки - Бога атташе - С небес в неё приходят вновь! Встречай улыбкою рассвет, Наполнив радостью все дни. Важней здоровья в жизни - нет - И укрепи и сохрани. 18.04.2026. Л.Ш. |
РОРДИТЕЛЬСКИЙ ДЕНЬ
Сегодня в день особенный, печальный
Почтим родных минутою молчанья: Всех тех, кого здесь с нами нет, Кто в памяти оставил рода след, Кого мы никогда не забываем. Им жалуемся, слёзы проливаем, Но их поддержки чувствуем тепло, И на душе становится светло. За них помолимся мы здесь на этом свете, А перед Богом там они за нас в ответе. Ты царство им небесное дай, Боже, А нам - так жить, чтоб меньше их тревожить. 21.04.2026. Л.Ш. |
ГАЛО НА РАДОНИЦУ
Солнце утром вдруг явило
Разноцветное галО! Знак божественной Ярилы Нам увидеть повезло. Радуга на Радоницу Расцвела на радость всем - Связь чудесная вершится Меж мирами: нашим - тем. С божьей помощью сакральной Льётся свет златой с небес - В день великий поминальный Наши предки с нами здесь! 21.04.2026. Л.Ш. |
Сегодня всё, как надо -
Не жаркий дань вчерашний: Апрельская прохлада, Уютный круг домашний. От всех друзей, любимых В твой праздник день рожденья Из слов неповторимых Букеты поздравлений! Тепло души и нежность В ответ ты им подаришь, Любви своей безбрежность. С любовью чай заваришь. Мы за здоровье выпьем, За сердце золотое, Чтоб не стенало выпью, Не спорило с судьбою. Пусть птичье сладкозвучье Поднимет настроенье. С природою в созвучьи Живёшь ты без сомненья! Л.Ш. |
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ
В самый ликующий месяц весны
Ты родилася когда-то. Были деньки и теплы, и ясны, Пели артисты крылаты - Славили птичьи оркестры приход Твой в этот мир поднебесный, Солнца улыбкой лучился восход, День разгорался чудесный! Вот и сегодня в твой праздник большой Всё повторилось, как было. Жизнь принимаешь с открытой душой, Худшее - в Лету уплыло. Пусть благосклонною будет судьба, Сердце тревогой не ранит, Тельца золотого за душу борьба В сети свои не заманит. Счастья, здоровья желаем, любви, Голубоглазая дева, С радостью лишь, дорогая, живи В звуках родного напева. Л.Ш. |
| Часовой пояс GMT +4, время: 04:05. |
Работает на vBulletin® версия 3.7.3.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot