PDA

Просмотр полной версии : в каком переводе читать Коран?

Aksanov A.F.
27.03.2009, 14:04
в каком переводе читать Коран?

В каком переводе наиболее точный по смыслу текст?
gavrila
27.03.2009, 15:59
http://vodaspb.ru/russian/another.html
И.Ю.Крачковский, в хронологическом порядке сур
Bugaga777
27.03.2009, 19:23
Мне кажется лучше читать в трех переводах сразу - Крачковский, Османов и Кулиев. Я так именно и читал. Очень рекомендую, для сравнения и для того, чтобы уловить некоторые моменты, скрываемые тонкостями перевода.
Aksanov A.F.
30.03.2009, 15:31
Спасибо за ответы и ссылку.

Кстати, я пытался найти в продаже (в Питере) Коран в переводе Османова и не смог. Нигде нет.
Железная Леди
24.02.2017, 13:22
Хочу прочитать Коран, как то попадалось в видео Ефимова, его рекомендация о том, что лучше читать его в определенной последовательности для облегчения понимания.
Если кто-то в курсе, расскажите пожалуйста.