Perevod na Nemezkij

[Juri]

Zdrastwuijte , menja sovut Juri mne 28 Let , prozhivaju ja v Germanie
est' zhelanie sdelat' pohozhuju Lekziju kak u Petrova Konstantina Pavlovicha
http://pravdu.ru/lessons/petrov/
na nemezkom jazyke,
pravda eto mozhet zanjat neskol'ko let
no vse zhe dumaju chastajami vystavljat
v Inet u nas sdes' est' sajity tipo etogo http://www.infokrieg.tv/
gledisch narod nachnet pomogat'

Tak vot hotel sprosit' ne mogli by vy mne
vyslat' zagatovki katorye ispol'zovali v
Video lekzijah , vy zhe ih delali na Power Point?
Ja by ih perevel i sikanomil kuchu vremeni .

Sapsibo.

Jrui

[Juri]

Вечер добрый , начял переводить Мёртвою Воду , сталкнулся с некиеми трудностями ,
может поможете , например
как расшифровывается

НИР

СССР (по коб)

что такое Бнай-Брит

[Серов Е.И.]

Юрий, я не советую вам без соответствующей подготовки браться за перевод "Мертвой воды". Там много специальных терминов, которые нужно очень точно, с сохранением смысла и единообразно переводить, во избежание разночтений и непонимания.
Если серьезно намерены заняться этой работой, напишите мне в личку.